# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <alfonso.pola@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: djangorestframework_simplejwt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 15:09-0300\n"
"Last-Translator: Alfonso Pola <alfonso.pola@gmail.com>\n"
"Language: es_CL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: authentication.py:89
msgid "Authorization header must contain two space-delimited values"
msgstr ""
"El header de autorización debe contener dos valores delimitados por espacio"

#: authentication.py:115
msgid "Given token not valid for any token type"
msgstr "El token provisto no es válido para ningún tipo de token"

#: authentication.py:128 authentication.py:166
msgid "Token contained no recognizable user identification"
msgstr "El token no contiene identificación de usuario reconocible"

#: authentication.py:135
msgid "User not found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: authentication.py:139
msgid "User is inactive"
msgstr "El usuario está inactivo"

#: authentication.py:146
msgid "The user's password has been changed."
msgstr ""

#: backends.py:90
msgid "Unrecognized algorithm type '{}'"
msgstr "Tipo de algoritmo no reconocido '{}'"

#: backends.py:96
msgid "You must have cryptography installed to use {}."
msgstr ""

#: backends.py:111
msgid ""
"Unrecognized type '{}', 'leeway' must be of type int, float or timedelta."
msgstr ""

#: backends.py:125 backends.py:177 tokens.py:69
#, fuzzy
#| msgid "Token is invalid or expired"
msgid "Token is invalid"
msgstr "Token inválido o expirado"

#: backends.py:173
msgid "Invalid algorithm specified"
msgstr ""

#: backends.py:175 tokens.py:67
#, fuzzy
#| msgid "Token is invalid or expired"
msgid "Token is expired"
msgstr "Token inválido o expirado"

#: exceptions.py:55
msgid "Token is invalid or expired"
msgstr "Token inválido o expirado"

#: serializers.py:35
msgid "No active account found with the given credentials"
msgstr ""
"No se encontró una cuenta de usuario activa para las credenciales provistas"

#: serializers.py:108
#, fuzzy
#| msgid "No active account found with the given credentials"
msgid "No active account found for the given token."
msgstr ""
"No se encontró una cuenta de usuario activa para las credenciales provistas"

#: serializers.py:178 tokens.py:280
msgid "Token is blacklisted"
msgstr "Token está en la blacklist"

#: settings.py:74
msgid ""
"The '{}' setting has been removed. Please refer to '{}' for available "
"settings."
msgstr ""
"La configuración '{}' fue removida. Por favor, refiérase a '{}' para "
"configuraciones disponibles."

#: token_blacklist/admin.py:79
msgid "jti"
msgstr "jti"

#: token_blacklist/admin.py:85
msgid "user"
msgstr "Usuario"

#: token_blacklist/admin.py:91
msgid "created at"
msgstr "creado en"

#: token_blacklist/admin.py:97
msgid "expires at"
msgstr "expira en"

#: token_blacklist/apps.py:7
msgid "Token Blacklist"
msgstr "Token Blacklist"

#: token_blacklist/models.py:19
msgid "Outstanding Token"
msgstr ""

#: token_blacklist/models.py:20
msgid "Outstanding Tokens"
msgstr ""

#: token_blacklist/models.py:32
#, python-format
msgid "Token for %(user)s (%(jti)s)"
msgstr ""

#: token_blacklist/models.py:45
msgid "Blacklisted Token"
msgstr ""

#: token_blacklist/models.py:46
msgid "Blacklisted Tokens"
msgstr ""

#: token_blacklist/models.py:57
#, python-format
msgid "Blacklisted token for %(user)s"
msgstr ""

#: tokens.py:53
msgid "Cannot create token with no type or lifetime"
msgstr "No es posible crear un token sin tipo o tiempo de vida"

#: tokens.py:127
msgid "Token has no id"
msgstr "Token no tiene id"

#: tokens.py:139
msgid "Token has no type"
msgstr "Token no tiene tipo"

#: tokens.py:142
msgid "Token has wrong type"
msgstr "Token tiene tipo erróneo"

#: tokens.py:201
msgid "Token has no '{}' claim"
msgstr "Token no tiene privilegio '{}'"

#: tokens.py:206
msgid "Token '{}' claim has expired"
msgstr "El provilegio '{}' del token está expirado"